Tuesday June 20 2023 | Barzakh Bookshop & Café | 8.30pm
Dziga Vertov, The Eleventh Year, 1928 (’54)
Dziga Vertov’s documentary film Odinnadtsatyy (The Eleventh Year, 1928) is dedicated to the 11th year of the October Revolution. Joining other now canonical films that celebrate the first decade of the Bolshevik Revolution, such as Eisenstein’s October of the same year, Vertov’s film is a hymn to Stalin’s program of the rapid industrialization of the country, and especially the eastern regions of Ukraine.
The film both preludes and crystalizes the contradictions of Stalin’s so-called “second revolution”, otherwise known as the Great Turn, or the Great Break (Velikiy perelom) which launched a massive program of industrialization, and collectivization of agriculture. The film utilizes the techniques of avant-garde filming and montage to render cinematically the transformative power of socialist construction as constitutive of Soviet reality itself. The temporality of the film, as it moves from longer panning shots implying a narrative structure and historical meaning, to rapidly changing frames of nature-man-machine synthesis signifies the revolutionary and avant-gardist overcoming of the past for a future-directed present.
This screening is organized by the Beirut Institute for Critical Analysis and Research (BICAR) for Angela Harutyunyan’s course, “Time and Revolution: Historicity after “the End of History” within the 2023 Summer School, Is There a Revolutionary Subject?
دزيجا فيرتوف، السنة الحادية عشر، 1928 (54)
فيلم دزيجا فيرتوف الوثائقي (السنة الحادية عشرة، 1928) مخصص للسنة الحادية عشرة لثورة أكتوبر. إضافة إلى الأفلام المعتبرة الأخرى التي تحتفل بالعقد الأول من الثورة البلشفية، مثل فيلم أكتوبر لآيزنشتاين في العام نفسه، فيلم فيرتوف هو إشادة ببرنامج ستالين للتطور الصناعي السريع للبلاد، وخاصة المناطق الشرقية من أوكرانيا
يقدم الفيلم ويبلور تناقضات ما يسمى بـ”الثورة الثانية” لستالين، والمعروفة باسم “المنعطف الكبير” أو “الانهيار العظيم” (فيليكي بيرلوم) الذي أطلق برنامجًا ضخمًا للتطور الصناعي والتنظيم الجماعي للزراعة. يستخدم الفيلم تقنيات التصوير والمونتاج الطليعي ليظهر سينمائياً القوة التحويلية للبناء الاشتراكي كمكوِّن للواقع السوفيتي نفسه. إن زمنية للفيلم، حيث ينتقل من اللقطات الطويلة التي تنطوي على بنية سردية ومعنى تاريخي، إلى إطارات متغيرة بسرعة لتوليفة الطبيعة-الإنسان-الآلة، تدل على التغلب الثوري والطليعي على الماضي من أجل حاضر موجه نحو المستقبل.
تم تنظيم هذا العرض من قبل معهد بيروت للتحليل النقدي والبحوث (بيكار) لدورة أنجيلا هاروتيونيان، “الزمن والثورة: التاريخية بعد’ نهاية التاريخ‘” ضمن المدرسة الصيفية لعام 2023، هل يوجد ذات ثورية؟.
Beirut Institute for Critical Analysis and Research 